他还没打电话过来
He hasn't called yet.
— 守夜人 (2004)
我明天会打电话
I’ll call tomorrow.
— 睁开你的双眼 (1997)
以前打电话都问"你好吗"现在变成了"你在哪"
We used to ask, “How are you?” when we called. Now it’s, “Where are you?”
— 完美陌生人 (2016)
那次吵架不是我打电话求饶
That time we argued, I wasn't the one who called begging for forgiveness.
— 警察故事 (1985)
我得打电话去医院
I need to call the hospital.
— 青春年少 (1998)
快给闫先生打电话啦
Hurry up and call Mr. Yan.
— 唐人街探案 (2015)
我还是打电话报个案较好
I’d better call the police and file a report.
— 母亲 (2009)
你给下一站打电话吗
Are you calling the next station?
— 罗拉快跑 (1998)
那就打电话嘛
Then just call them.
— 燃烧 (2018)
你何不打电话去问他
Why don't you call and ask him?
— 死亡诗社 (1989)
他打电话有啥事？
What did he call about?
— 维多利亚 (2015)
打电话的人就是这位李先生
The person who called is Mr. Li.
— 唐人街探案 (2015)
你没看见我在打电话吗？
Didn't you see that I was on the phone?
— 追击者 (2008)
不许打电话！
No phone calls allowed!
— 黑社会 (2005)
你打电话回去的时候她说会等你回来吗
When you called back, did she say she would wait for you to come back?
— 蝴蝶梦 (1940)
抱歉，你有打电话的许可吗？
Sorry, are you allowed to make phone calls?
— 青春年少 (1998)
但别以为我会蠢到被调查后就立即打电话那你什么时候打的，为什么打
But don’t think I’d be stupid enough to call immediately after being investigated. So when did you call, and why?
— 看不见的客人 (2017)
总之你打电话告诉他们
Anyway, call them and let them know.
— 入殓师 (2008)
有人看到你打电话吗?
Did anyone see you making the call?
— 好人寥寥 (1992)
我只能打电话报警
All I can do is call the police.
— 寄生虫 (2019)
你现在就打电话给小女孩她妈把她送回去
Call the little girl’s mother right now and have her take the girl back.
— A Sun (2019)
律师打电话了
The lawyer called.
— 利维坦 (2014)
不要打电话找任何理由，我没兴趣
Don't call me with any excuses; I'm not interested.
— 普通女人 (2017)
快,给你老婆打电话
Quick, call your wife.
— 穆那大哥做医生 (2003)
要不要我帮你打电话?
Would you like me to call for you?
— 朱诺 (2007)
我有打电话
I called.
— 汉江怪物 (2006)
不然我打电话
Otherwise, I'll call.
— 生吃 (2017)
打电话到拘留病房是！
Call the detention ward. Yes!
— 黑社会 (2005)
明天早上我打电话叫你起床
I'll call you tomorrow morning to wake you up.
— 甜蜜的生活 (1960)
接着道森准下士就打电话叫了救护车
Then Corporal Dawson called an ambulance.
— 好人寥寥 (1992)
我先打电话了
I called first.
— 妈咪 (2014)
他曾经打电话求朋友去公交车站找他妻子
He once called a friend and asked them to go to the bus station to look for his wife.
— 甜蜜的生活 (1960)
那妳不打电话告诉我？
Then why didn't you call and tell me?
— 色‧戒 (2007)
是来打电话行啦
I’m just here to make a phone call, okay?
— 无间道 (2002)
杰，快打电话报警
Jay, call the police now!
— 搏击俱乐部 (1999)
有没有帮我打电话回公司请假？
Did you call the office to request time off for me?
— 花样年华 (2000)
告诉老板我会打电话到他家
Tell the boss I'll call him at home.
— 甜蜜的生活 (1960)
当我打电话时，你说了什么？
What did you say when I called?
— 隐藏摄像机 (2005)
她叫你马上打电话回家
She told you to call home right away.
— 几近成名 (2000)
来了，还在打电话
He’s here, but he’s still on the phone.
— 托尼·厄德曼 (2016)
带着钱，回西班牙阿阳，我现在就打电话叫救护车
Take the money and go back to Spain, A-Yang. I’ll call an ambulance right now.
— 维多利亚 (2015)
快打电话！!
Call now!
— 趣味游戏 (1997)
他肯定去打电话了
He must have gone to make a phone call.
— 焦土之城 (2010)
爸爸现在就打电话到医院去问一问是不是妈妈出事了
Dad, call the hospital right now and find out if something has happened to Mom.
— 龙猫 (1988)
开玩笑说如果想她了可以给她打电话
She jokingly said that if I missed her, I could call her.
— Suzhou River (2000)
叔叔打电话了？
Did Uncle call?
— 世界 (2004)
看见了，可我拿垃圾下来时，他们早已不见了其中一个像在打电话
I saw them, but by the time I brought the trash down, they were already gone. One of them looked like they were on the phone.
— 攻壳机动队 (1995)
汤姆想和玛丽亚讲话，但她一直在打电话。
Tom wants to talk to Maria, but she’s been on the phone the whole time.
十点前不能往德国打电话
You can't call Germany before 10 o'clock.
— 从海底出击 (1981)
我赶紧打电话让你们过来赶紧给抓了就完了
I’ll call you guys right away and have you come over and arrest them. That’ll take care of it.
— Dying to Survive (2018)
打电话通知了咱们局
They called to notify our department.
— 办公室的故事 (1977)
你还在打电话
Are you still on the phone?
— 春光乍泄 (1997)
找大臣之前，我想要去一个地方你能帮我打电话吗？
Before finding the minister, I want to go somewhere. Could you call them for me?
— 铃芽之旅 (2022)
明天再打电话吧
Let's talk on the phone tomorrow.
— 野蛮入侵 (2003)
木奇别打电话了
Muqi, stop calling.
— 为所应为 (1989)
有人打电话找过你
Someone called looking for you.
— 穆赫兰道 (2001)
有时打电话人总是接到电话就走的
Sometimes, the caller always hangs up as soon as the phone is answered.
— 恶魔 (1955)
打电话就说话呀
If you're going to call, then talk.
— 孤胆特工 (2010)
你打电话了吗？
Did you call?
— 瞬息全宇宙 (2022)
今晚给汤姆和玛丽打电话。
Call Tom and Mary tonight.
是我一直在打电话
I’m the one who’s been calling.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
她有没有打电话或…
Did she call or…?
— 惊魂记 (1960)
是你要求她打电话过来的吧？
You were the one who asked her to call, weren't you?
— 两生花 (1991)
我会打电话提醒你
I’ll call to remind you.
— 痛苦与荣耀 (2019)
电话在这里打电话叫他来救你嘛
Use the phone here to call him to come rescue you.
— 一一 (2000)
真的，他打电话跟人说手机植入病毒
Seriously, he called someone and said his phone had a virus on it.
— Lost in Thailand (2012)
我还要打电话呢
I still need to make a phone call.
— 托尼·厄德曼 (2016)
你可以给你女儿打电话
You can call your daughter.
— Suzhou River (2000)
有疑问就打电话到我办公室
If you have any questions, call my office.
— 朱诺 (2007)
我要打电话
I need to make a phone call.
— 杀人回忆 (2003)
有人从邮局打电话通知我的怎么受伤的
Someone from the post office called to tell me how he got injured.
— 雨水危机 (2011)
还有你别给我爸打电话
And don’t call my dad.
— Dying to Survive (2018)
我正在用手机打电话。
I'm making a phone call on my mobile phone.
你得打电话叫车
You need to call for a taxi.
— 爆裂鼓手 (2014)
那天也打电话确认了
I also called to confirm that day.
— 分手的决心 (2022)
打电话没有用
Calling won’t help.
— 天堂电影院 (1988)
千万别打电话
Whatever you do, don't call.
— 美国黑帮 (2007)
你打电话他们才来的
They only came after you called them.
— 美国黑帮 (2007)
我试着给他打电话但他关机了
I tried calling him, but his phone was turned off.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
快去给牛仔打电话,
Hurry up and call the cowboy.
— 穆赫兰道 (2001)
刚才有位周先生打电话找你叫你回电话给他
A Mr. Zhou called for you earlier and asked you to call him back.
— 花样年华 (2000)
他不满意时会打电话回来
If he’s not satisfied, he’ll call back.
— 惊魂记 (1960)
我正想打电话跟你说我赶不上了
I was just about to call you to say that I won't make it.
— 看不见的客人 (2017)
不要打电话
Don't call.
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
但你会打电话?
But can you make phone calls?
— 爱乐之城 (2016)